Mise à jour de l'information sur le projet de Bruce Power de transporter par navire 16 générateurs de vapeur vers la Suède

29 juillet 2010

La Commission canadienne de sûreté nucléaire a annoncé la tenue d’une audience publique d’une journée le 29 septembre pour l’examen d’une demande de transport de 16 générateurs de vapeur présentée par Bruce Power. La société projette de les transporter par navire à destination de la Suède, en passant par les Grands Lacs et la voie maritime du Saint-Laurent, afin de les recycler à l’automne 2010.

Habituellement, les demandes de permis présentant un faible risque sont traitées par un fonctionnaire désigné (FD). Le personnel de la CCSN a conclu que l’expédition proposée ne présente aucun risque important sur le plan de la sûreté. Toutefois, compte tenu des préoccupations du public, et de l’importance d’assurer une bonne compréhension de la portée de l’entreprise et de présenter des renseignements précis concernant la santé, la sûreté et les risques, le FD a demandé à la Commission d’examiner la demande dans le cadre d’une audience publique d’une journée. Cette demande a été ajoutée à une journée d'audience de la Commission déjà prévue.

L’audience publique donnera l’occasion au public de participer en tant qu’intervenants et d’être entendus par la Commission, tout en ayant plus de renseignements au sujet de la cargaison proposée.

La Commission ne délivrera un permis que si elle est convaincue que le transport des générateurs sera fait de façon sécuritaire.

Liens connexes

26 juillet 2010 : Mise à jour de l'information

26 juillet 2010 : Présentation de M. Ramzi Jammal, premier vice-président et chef, Réglementation des opérations, au conseil municipal d’Owen Sound

14 juillet 2010 : Mise à jour de l'information